acertar

acertar
a.cer.tar
[asert‘ar] vt toucher, atteindre le but, deviner, réussir, avoir du succès. ele acertou a resposta? / est-ce qu’il a trouvé la bonne réponse? acertar a conta régler le compte. acertar na mosca toucher la cible. acertar o relógio régler la montre.
* * *
acertar
[{{t}}asex`ta(x){{/t}}]
Verbo transitivo (relógio) mettre à l'heure
Verbo intransitivo (em alvo) viser juste
(em resposta) trouver
* * *
acertar
verbo
1 (atingir) toucher; viser; frapper au but
acertaste!
tu as visé juste!
2 (ajustar) ajuster; régler
acertar as contas
régler les comptes
acertar o relógio
mettre sa montre à l'heure; régler sa montre
acertar os termos do contrato
régler les termes du contrat
ele queria acertar o passo pelo do pai
il voudrait régler son pas sur celui de son père
3 (localizar) trouver; rencontrer
acertar com a avaria
trouver la panne
4 (resposta) tomber juste
deviner
esforçar-se por acertar
faire un effort pour ne pas se tromper
5 (número, lotaria) gagner
6 (ter sorte) faire une bonne affaire
avoir de la chance
ele acertou com a compra da casa
l'achat de sa maison était une bonne affaire{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}coloquial acertar em cheio
en plein dans le mille{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • acertar — 1. ‘Adivinar o resolver correctamente [algo]’, ‘alcanzar algo o a alguien con un disparo o un golpe’, ‘tener acierto o tino en algo’ y ‘encontrar lo que se busca’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Cuando significa …   Diccionario panhispánico de dudas

  • acertar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: acertar acertando acertado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acierto aciertas acierta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • acertar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) con la solución o el resultado de [una cosa]: Ana acertó los cinco números del premio. verbo intransitivo 1. Dar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acertar — (De a 1 y el lat. certum, cosa cierta). 1. tr. Dar en el punto a que se dirige algo. Acertar el blanco. 2. Encontrar, hallar. Acertó la casa. U. t. c. intr. [m6]Acertó con la casa. 3. Hallar el medio apropiado para el logro de algo. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • acertar — v. tr. 1. Pôr certo. 2. Combinar bem. 3. Harmonizar. 4.  [Informal] Dar, pregar. • v. intr. 5. Dar no alvo. 6. Não se enganar. 7. Atinar, adivinhar. 8. Acontecer.   ‣ Etimologia: a + certo + ar   • Confrontar: assertar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acertar — (Derivado del lat. ad, a + certum, cosa cierta.) ► verbo transitivo 1 Dar en el punto previsto hacia el que se ha lanzado una cosa: ■ acertó la diana. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO atinar ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • ACERTAR — (Derivado del lat. ad, a + certum, cosa cierta.) ► verbo transitivo 1 Dar en el punto previsto hacia el que se ha lanzado una cosa: ■ acertó la diana. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO atinar ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • acertar — v (Se conjuga como despertar, 2a) I. intr 1 Lograr que un golpe dé en el punto preciso al que se dirigió o que un proyectil dé en el blanco: acertar el tiro, acertar a un avión enemigo 2 Dar la respuesta verdadera o cierta a una pregunta, una… …   Español en México

  • acertar — transitivo 1) adivinar, atinar, descifrar, dar en el clavo (coloquial), resolver, dar solución, solucionar, dar en la tecla (coloquial). ≠ aberrar, equivocarse. Acertar equivale también a resolver, dar solución y solucionar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acertar — {{＃}}{{LM A00421}}{{〓}} {{ConjA00421}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00429}} {{［}}acertar{{］}} ‹a·cer·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo dudoso, ignorado u oculto,{{♀}} dar con ello: • Nunca acierto los jeroglíficos de esta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acertar — (v) (Intermedio) seguir el camino previsto y llegar a su objetivo Ejemplos: Aunque tuvo el plan de la ciudad, no acertó con el lugar donde nos encontrábamos. Cuando dispara siempre acierta en el centro de la diana …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”